Ma toute première année d'enseignement s'est achevée fin juin. Et j'ai déjà eu le droit à quelques perles. Trois ont retenu mon attention. Maigre récolte cette année... Je vous les traduis en français...
- Madame, c'est bien Lance Armstrong qui a débarqué sur la lune ! (Bon j'exagère un peu, l'élève s'est quand même rattrapé après, mais c'était quand même bien drôle)
- (sur une copie d'élève, compréhension d'un texte) Au XVIème siècle, les espions espionnaient grâce à la télévision. (la question était : quelle arme était fréquemment utilisée par les espions au XVIème siècle)
- (toujours la même activité) Elizabeth I fut le premier James Bond. (question : qui fut le premier James Bond au cinéma. Elizabeth I fut la reine qui créa les premiers services secrets d'espionnage en Grande-Bretagne...)
Je m'attendais à avoir beaucoup plus de perles, cela veut dire que mes élèves étaient plutôt bons... J'attends avec impatience la prochaine récolte !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire