Total recall : "make" et remake

Je profite souvent de mes vacances pour me faire une orgie de films, récents ou non. En attendant la sortie du Total Recall avec Colin Farrell, j'ai regardé le film original et je suis allé voir il y a quelques jours le remake...

  

L'histoire reste la même dans les grandes lignes : Dans un futur où la Terre n'est plus dans un super état, Douglas Quaid est un petit travailleur marié. Mais il a envie de se payer un souvenir. Il va donc aller voir la société Rekall afin de se faire implanter un souvenir d'espion. Mais l'implantation ne se passe pas bien et Quaid découvre qu'il n'est pas qui il croit être.

Le premier film avec Schwarzenegger est vraiment sympa; sombre, il aborde des thématiques modernes: la surpopulation, la colonisation de Mars, les effets de l'atmosphère martienne sur le corps humain. Et certaines scènes sont devenues des classiques : le passage dans le détecteur sur Mars, le "bar".

Le remake suit les grandes lignes du film original, et c'est sympa de se dire devant l'écran "bon, normalement là il va se passer ça", mais il ne les garde pas dans le même ordre. L'histoire est transférée sur la Terre où deux continents ont survécu à une guerre, on oublie Mars. On fait allusion à certaines scènes cultes en les détournant parfois. Les effets spéciaux sont très biens. Et j'ai adoré les tatouages qui brillent (j'en veux un !!!). Le coup du téléphone dans la main est aussi super bien, bien mieux que l'énorme chose qu'Arnold se retire via la narine... Un bon point du film c'est qu'enfin on s'éloigne un peu du cliché "on est américain, on est les gentils, on est les meilleurs",  puisque les deux puissances qui ont survécu à la guerre sont l'Europe (appelé l'empire britannique machin chose) et l'Australie). Je commençais à en avoir marre de cet égocentrisme de l'oncle Sam.

Colin Farrell est quand même plus crédible qu'Arnold. J'adore Arnold mais voir un gars aussi costaud êtrer vraiment "faible" et travailler dans une carrière, je n'y crois pas une seconde. Et honnêtement, voir Schwarzy embrasser une femme, moi ça m'a traumatisé. Pour moi Arnold c'est Terminator... (je sais qu'il a fait d'autres films...).

Pour l'instant, pas de favoris, les deux films sont bons dans leur domaine : l'original montre encore la bonne période du film américain mettant en relief les questions du voyage sur Mars (voir la machine à remonter le temps), le nouveau nous berce avec ses tonnes de cascades et de combats, et ces notions qu'on retrouve dans tous les films US d'aujourd'hui : le patriotisme, le gars qui a la fille à la fin, j'ai été étonnée de ne pas voir un drapeau US...

Il ne me reste plus qu'à lire le livre "We recall it for you wholesale" afin de voir d'où ces idées viennent...