A Song of Ice and Fire - Volume 1 : A game of Thrones (Le Thrône de fer)

Voici un livre avec lequel je me suis battue : Le thrône de fer de George R.R. Martin. Bien sûr, je l'ai lu en anglais, donc les références seront différentes par rapport à la version française. Je trouve cela d'ailleurs un peu étrange de voir les éditions originales raccourcies et divisées en plus de tomes que les versions originales, l'auteur a voulu terminer son tome sur une action précise, je n'aime pas quand on change cette volontée... Donc me voilà, épée à la main, devant mon pavé de 800 pages pour le tome 1.

L'histoire (du tome 1) : Dans un monde médiéval où les saisons peuvent durer des années, les différents seigneurs sont tous sous la coupe de Robert Baratheon, Roi des 7 royaumes, qui a unit tout le continent au prix du sang. Mais lorsque Jon Arryn, la Main du Roi, meurt, Robert voyage dans le nord du pays, à Winterfell, pour proposer le poste à Eddard Stark, son vieil ami. Eddard accepte à contre-coeur, mais il veut découvrir la véritable cause de la mort de Jon. Il se rend donc dans la capitale pour prendre son poste, mais va entrer dans l'engrenage des jeux de thrône tandis que les saisons changent et que l'hiver approche.

Bon... en lisant la fiche wikipédia en français pour voir les traductions des villes et des titres, je suis tombée sur Port-Réal... Oh mon... Quelle horrible traduction de King's Landing. Mais bon, passons sur cela, je reste conforté dans mon idée que si on en a les capacités, rien de vaut une oeuvre (livre, film ou musique) dans sa version originale.


Je reviens au livre : l'histoire est complexe et on est tenu en haleine quand un chapitre se termine brusquement et que l'on passe sur un autre sujet. Car chaque chapitre est centré sur le point de vue d'un des différentes personnages, éparpillés dans le vaste monde du livre. Cela permet de garder une dynamique intéressante et de ne pas perdre le lecteur.
Les enjeux sont grands, les coups bas nombreux et certains personnages difficiles à saisir pour mieux nous perdre dans "mais il était pas loyal à untel? Ben non il vient de le faire assassiner."
Certes, ce premier tome ne m'a pas autant accroché que Hunger Games, mais il m'a laissé sur ma faim et j'ai déjà commencé le tome 2.

Cette fois-ci j'ai fais l'inverse de mes habitudes : les livres ayant été adaptés par leur auteur à la télé, j'ai d'abord regardé la série puis lu le livre. Et cette fois cela m'a aidé. J'avoue que j'ai recommencé le livre environ 4 fois avant de me lancer pour de bon. Et la dernière fut la bonne : avec les images de la série, j'ai pu me dérouler le film dans ma tête en ajoutant les détails du livre. Mais il n'y a pas beaucoup à ajouter, l'adaptation télé est extrêmement bien faite, et le troisième tome vient de commencé a être diffusé aux USA.

Si vous aimez les grandes épopées avec du sang et des larmes, amusez-vous bien avec cette série.